1
00:00:56,973 --> 00:00:58,516
এটা কি চোদন?

2
00:01:07,692 --> 00:01:08,777
বাবা, না!

3
00:01:16,033 --> 00:01:17,077
আমাকে বলুন "না"?

4
00:01:18,286 --> 00:01:19,996
আমি কখন থেকে আপনার কাছ থেকে আদেশ নিচ্ছি?

5
00:01:29,672 --> 00:01:31,424
বাবা, ওখানে কিছু আছে,

6
00:01:32,258 --> 00:01:33,426
যেখানে তিনি যাচ্ছিলেন।

7
00:04:09,290 --> 00:04:10,375
সিংহ থেকে নখর,

8
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
আমরা দশ মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

9
00:04:12,293 --> 00:04:13,336
কপি, সিংহ।

10
00:04:23,137 --> 00:04:24,138
আপনি কি দেখছেন?

11
00:04:24,222 --> 00:04:26,099
সেই সময়ের কথা মনে আছে
আপনি একটি ট্রাক দিয়ে আমার গাড়িটি ভেঙে দিয়েছেন

12
00:04:26,224 --> 00:04:28,518
এবং আমার পিছনে snuck আপ
এবং একটি টায়ার লোহা দিয়ে আমার মাথায় আঘাত?

13
00:04:28,601 --> 00:04:30,687
-হ্যাঁ। কেন?
-শুধু কৌতূহলী।

14
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
ওয়েল, এটা একটি মহান যৌনসঙ্গম মুহূর্ত ছিল.

15
00:04:32,272 --> 00:04:33,439
গরম নিতে.

16
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
তুমি এই ছোট্ট চায়নাম্যানকে আঘাত কর
একটি টায়ার লোহা দিয়ে?

17
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
আমি ভিয়েতনামী, ওয়াইল্ড বিল সাককক।

18
00:04:37,777 --> 00:04:39,320
এবং হ্যাঁ, তিনি করেছেন।

19
00:04:39,404 --> 00:04:40,488
আমি যদি তাকে মেরে ফেলতাম।

20
00:04:40,989 --> 00:04:43,658
আমি যদি সেখানে বসে থাকতাম
এই মুহূর্তে, মৃত।

21
00:04:44,200 --> 00:04:46,077
তুমি চাইলে আমার লাশ এখানে থাকতো
তোমার সামনে?

22
00:04:46,159 --> 00:04:47,704
-হ্যাঁ।
-তুমি এটা নিয়ে যাবে

23
00:04:47,787 --> 00:04:49,789
- সব জায়গায় তোমার সাথে?
-হ্যাঁ, 'কারণ তুমি ছোট এবং হালকা,

24
00:04:49,872 --> 00:04:51,582
এবং এটি আমার বিজয়ের একটি অনুস্মারক।

25
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
তাই, তুমি আমার প্রিয়জনকে কষ্ট দেবে

26
00:04:53,710 --> 00:04:56,087
যারা আপনাকে দেখতে হবে
আমার লাশের চারপাশে নিয়ে যাও?

27
00:04:57,714 --> 00:04:59,799
আপনি এটা নিচ্ছেন
এখন একটু বেশি সিরিয়াসলি।

28
00:04:59,882 --> 00:05:01,884
শিট, জিঞ্জার কুল, তুমি হার্ডকোর।

29
00:05:01,968 --> 00:05:03,469
আরে, তোমাকেও চোদো, গাধা.

30
00:05:03,553 --> 00:05:04,679
ছিঃ।

31
00:05:04,762 --> 00:05:07,849
জিসির একটু মন খারাপ
কারণ আমরা তার বন্ধুকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি

32
00:05:07,932 --> 00:05:09,559
এবং তার প্রিয় তোতা পাখিকে হত্যা করে।

33
00:05:09,642 --> 00:05:11,728
জানো, আমি কিছু বলতে চাইনি,

34
00:05:11,811 --> 00:05:14,355
কিন্তু বোর্দো কি জানে
যে আপনি মুখ তৈরি করছেন

35
00:05:14,439 --> 00:05:15,648
আপনি যখন তার সাথে ফোনে ছিলেন?

36
00:05:15,732 --> 00:05:17,525
আমি জানি না এই লোকটা কি
সম্পর্কে কথা বলা হয়

37
00:05:17,608 --> 00:05:20,862
আমি যদি মুখ তুলতাম,
তারপর যে একটি মুখ থাকার সঙ্গে আসে.

38
00:05:22,572 --> 00:05:24,157
কি ধরনের মুখ?

39
00:05:24,240 --> 00:05:25,450
সে আমার দিকে চোখ বুলিয়ে নিল

40
00:05:25,533 --> 00:05:28,244
যেন সে তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিল
তার চোদা আঙুল.

41
00:05:29,954 --> 00:05:31,497
-তুমি ওর দিকে চোখ বুলিয়েছ?
-না।

42
00:05:31,581 --> 00:05:34,334
আমি পলিগ্রাফ নিব।
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

43
00:05:34,417 --> 00:05:37,337
যদি আমি করতাম, এটা ছিল এক পলকের মত,
"আরে, আমরা সবাই একসাথে আছি।"

44
00:05:37,420 --> 00:05:40,048
যখন যৌনসঙ্গম একটি পলক মানে
"আমরা সবাই এই একসাথে আছি"?

45
00:05:40,131 --> 00:05:43,217
আমি ইলিনয় থেকে এসেছি
এটা-- হয়তো এটা একটা মিডওয়েস্টার্ন জিনিস।

46
00:05:43,301 --> 00:05:46,763
অনেক বছর কাটিয়েছি
ইলি-আওয়াজ শিকারের পাহাড়ে,

47
00:05:46,846 --> 00:05:50,641
এবং কেউ কখনও আমার পাছায় চোখ মেলেনি
বলতে আমরা এই একসাথে আছি।

48
00:05:50,725 --> 00:05:52,518
এবং যে এখানে Hagrid জন্য একটি বিন্দু আছে.

49
00:05:52,602 --> 00:05:55,188
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই না,
আপনি চোদন সাইকোপ্যাথ.

50
00:05:55,271 --> 00:05:57,815
তুমি আমাকে জগৎ থেকে মুক্ত করার জন্য বিচার কর
beak-ed vermin

51
00:05:57,899 --> 00:06:01,361
যখন আপনি আঘাত করেন
একটু অক্ষম চায়নাম্যান!

52
00:06:01,444 --> 00:06:03,613
তিনি শুধু বলেছিলেন যে তিনি ভিয়েতনাম থেকে এসেছেন, গাধা।

53
00:06:03,696 --> 00:06:06,157
ওয়েল, যে জায়গা এক না
চায়নামেনরা আসে?

54
00:06:06,240 --> 00:06:09,827
প্রশ্ন, আপনি কি বোবা কান্ট
যারা কখনও বিদ্যমান, বা শুধুমাত্র শীর্ষ পাঁচ?

55
00:06:10,578 --> 00:06:11,746
এটা মোটেও ভালো না, ছেলে।

56
00:06:11,829 --> 00:06:13,664
চুপ কর, তোমরা সবাই!

57
00:06:13,748 --> 00:06:14,999
আরে আমি কিছু বলিনি।

58
00:06:15,083 --> 00:06:17,043
এখন, আপনি করেছেন, তাই না?

59
00:06:47,407 --> 00:06:48,449
যীশু।

60
00:06:51,619 --> 00:06:52,620
ইগলি?

61
00:07:04,674 --> 00:07:06,717
ইগলি, কি হয়েছে?

62
00:07:11,848 --> 00:07:14,308
- সিংহের কাছে নখর। কপি?
-কপি, নখর।

63
00:07:14,392 --> 00:07:15,560
আমরা অবস্থানে আছি।

64
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
- তোমার কথার জন্য অপেক্ষা করছি।
-এক মিনিটেরও কম সময় বাইরে।

65
00:07:17,895 --> 00:07:18,896
না.

66
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
এটা আপনার খাবার না. এটা আমার খাবার।

67
00:07:21,649 --> 00:07:24,193
আমার খাবার এখানে শেষ।
আপনার খাবার ওখানে।

68
00:07:26,279 --> 00:07:27,363
এটা চোদো.

69
00:07:45,131 --> 00:07:46,215
"পাও..."

70
00:07:46,799 --> 00:07:49,302
"বাইরে যাও...
অচিরেই বাড়ি থেকে বের হয়ে যাও"?

71
00:07:49,385 --> 00:07:50,887
অথবা হয়ত তার মানে "অবিলম্বে,"
আমি জানি না

72
00:07:57,977 --> 00:08:00,521
"আর্গাস ট্যাজেন্ট।"
কি যৌনসঙ্গম একটি "ট্যাজেন্ট"?

73
00:08:02,565 --> 00:08:04,650
ওহ, চোদো. অপেক্ষা করুন।

74
00:08:04,734 --> 00:08:06,235
আমরা সামনে প্রবেশ করব.

75
00:08:06,319 --> 00:08:08,237
জ্যাগার এবং ক্লাইন,
পিছনে আপনার পথ তৈরি করুন.

76
00:08:08,321 --> 00:08:11,616
ফ্লুরি, বাম দিকে।
ইকোনোমোস এবং সেন্ট ওয়াইল্ড, ডান।

77
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
ছিঃ!

78
00:08:17,747 --> 00:08:21,209
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে আমাকে কাজ করতে হবে না
ক্যাপ্টেন কালচারাল অ্যাপ্রোপ্রিয়েশন সহ।

79
00:08:21,751 --> 00:08:23,377
ফাক। ফাইন।

80
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
ছিঃ।

81
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
Eagly, আমরা যেতে হবে.

82
00:08:34,179 --> 00:08:35,306
না ভাই।

83
00:08:35,389 --> 00:08:36,432
আমাদের যেতে হবে!

84
00:08:42,563 --> 00:08:43,773
মাদারফাকার!

85
00:08:46,400 --> 00:08:48,486
আরে, আরে। এখানে। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

86
00:08:48,569 --> 00:08:51,948
এটা ঠিক। হ্যাঁ, বালোনি?
হ্যাঁ, আসুন। চলো।

87
00:09:03,876 --> 00:09:04,919
চলো।

88
00:09:23,771 --> 00:09:24,814
ঈগল বিষ্ঠা.

89
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
এটা ভাল.

90
00:09:38,119 --> 00:09:39,161
চারদিনের বয়স।

91
00:09:40,997 --> 00:09:43,082
ইঙ্গিত... ঠান্ডা কাটা.

92
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
টেটার চিপস।

93
00:10:01,726 --> 00:10:02,727
কি...

94
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
ai

95
00:10:09,775 --> 00:10:10,776
এসো!

96
00:10:33,716 --> 00:10:34,884
কি রে ভাই?

97
00:10:34,967 --> 00:10:37,136
তুমি একবার পৃথিবীকে ছত্রভঙ্গ করে দিয়েছ।
আমি তোমাকে আর এটা করতে দেব না।

98
00:10:53,653 --> 00:10:56,739
বিদায় বল, রাক্ষসী বীর--

99
00:11:00,034 --> 00:11:01,160
ওহ, ছি ছি.

100
00:11:33,901 --> 00:11:36,112
তুমি একটা টয়লেট পেপারের মত
আমার জুতা আটকে...

101
00:11:36,862 --> 00:11:38,447
আমি শুধু বাছাই করতে পারবেন না.

102
00:11:56,257 --> 00:11:57,341
হ্যাঁ!

103
00:11:58,759 --> 00:11:59,802
স্ন্যাপ

104
00:12:02,096 --> 00:12:03,264
"...তোমাকে উপহার দিতে চাই..."

105
00:12:10,813 --> 00:12:14,275
ম্যান, এই খুব ভাল fucking.

106
00:12:17,903 --> 00:12:19,029
এই আমরা যাই.

107
00:12:20,740 --> 00:12:21,949
স্ন্যাপ

108
00:12:22,950 --> 00:12:26,620
বেশ মিষ্টি, হাহ?

109
00:12:30,291 --> 00:12:32,918
"শীঘ্রই"?

110
00:12:39,175 --> 00:12:40,301
কেউ ইকোনোমোস পান।

111
00:12:40,384 --> 00:12:41,510
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

112
00:12:42,428 --> 00:12:45,639
মানুষ. যে পাগল ছিল.
এটা আমার সবচেয়ে পাগলের জিনিস--

113
00:12:45,723 --> 00:12:46,974
ওহ, আমার ঈশ্বর.

114
00:12:48,517 --> 00:12:49,852
কি হয়েছে?

115
00:12:49,935 --> 00:12:52,563
আমি... আমি তোমার পিছনে এসেছি
যখন তুমি ঈগলকে গুলি করতে যাচ্ছিলে--

116
00:12:53,063 --> 00:12:54,106
সেই ঈগল।

117
00:12:55,232 --> 00:12:56,734
হ্যাঁ, আমার মনে আছে এটা একটা মার খেয়েছে,

118
00:12:56,817 --> 00:12:58,694
কিন্তু আমি ঠিক মনে করতে পারছি না...
-হ্যাঁ, আর--

119
00:12:58,778 --> 00:13:00,362
-...পরে কিছু।
-আর তারপর একটা...

120
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
আরেকটি ঈগল।

121
00:13:02,615 --> 00:13:04,700
-আরেকটা ঈগল?
-হ্যাঁ, আ...আ...

122
00:13:04,784 --> 00:13:06,202
একটি দ্বিতীয় ঈগল

123
00:13:06,285 --> 00:13:08,788
দ্রুত উড়ে গেল এবং, বুম!

124
00:13:08,871 --> 00:13:10,873
শুধু তোমাকে ছিটকে দিয়েছে
এবং আপনি সেই পাথরে আঘাত করেছিলেন।

125
00:13:10,956 --> 00:13:13,042
না, না, না, এর কোন মানে নেই, ছেলে।

126
00:13:13,125 --> 00:13:15,503
-না?
- মানে, ঈগল একাকী প্রাণী।

127
00:13:15,586 --> 00:13:17,963
হ্যাঁ, এটা কি খুব অদ্ভুত, তাই না?

128
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
এই শুধুমাত্র একটি জিনিস মানে হতে পারে.

129
00:13:20,716 --> 00:13:22,885
আমি যে ঈগলটিকে গুলি করতে যাচ্ছিলাম সেটি ছিল...

130
00:13:23,469 --> 00:13:25,012
আদিম ঈগল ছিল

131
00:13:25,095 --> 00:13:27,890
ইয়াকামা এবং মেসকওয়াকি পুরাণে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে।

132
00:13:27,973 --> 00:13:31,560
-কি?
-যে ঈগল সব ঈগলের উপর রাজত্ব করে।

133
00:13:32,186 --> 00:13:35,064
আমার জীবনের সবকিছু
আমাকে এই মুহূর্তে নিয়ে গেছে, ছেলে।

134
00:13:36,148 --> 00:13:38,275
আদিম ঈগলকে হত্যা করতে!

135
00:13:38,359 --> 00:13:42,196
আমাদের দেশের আত্মা শুদ্ধ করা হবে
আমাদের সীমালঙ্ঘন সব

136
00:13:42,279 --> 00:13:46,200
সব আদিবাসীর বিরুদ্ধে
এবং এই ভূখণ্ডের আদিবাসীরা।

137
00:13:46,283 --> 00:13:48,327
যে এক জিনিস এটা মানে হতে পারে?

138
00:13:48,410 --> 00:13:49,411
কারণ আমি--

139
00:13:49,495 --> 00:13:51,747
আমি মনে করি এটা মানে হতে পারে
অনেক ভিন্ন জিনিস।

140
00:13:52,248 --> 00:13:53,790
-না।
-আর আমার মনে হয়

141
00:13:53,874 --> 00:13:56,001
-আপনি শুধু একগুচ্ছ জিনিস তৈরি করছেন...
-না।

142
00:13:56,085 --> 00:13:58,754
...শুধু যুক্তিযুক্ত করার জন্য
তোমার ঈগলকে হত্যা করার অদ্ভুত ইচ্ছা।

143
00:13:58,838 --> 00:14:00,214
না, স্যার।

144
00:14:00,297 --> 00:14:03,008
এটা অদ্ভুতভাবে সংবেদনশীল ধরনের
নেটিভ আমেরিকানদের কাছে।

145
00:14:03,092 --> 00:14:06,470
আচ্ছা ছেলে,
আমরা কিছু নির্দিষ্ট বিষয়ে একমত নই।

146
00:14:06,971 --> 00:14:08,264
কিন্তু দিনের শেষে,

147
00:14:08,347 --> 00:14:10,850
আমরা উভয়ই একমত যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি।

148
00:14:11,350 --> 00:14:14,645
যে তথাকথিত Eagly মারা প্রয়োজন.

149
00:14:14,728 --> 00:14:16,438
এতে আমরা মোটেও একমত নই।

150
00:14:16,522 --> 00:14:17,523
আমরা অবশ্যই করি।

151
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
-না।
-হ্যাঁ, আমরা করি।

152
00:14:19,316 --> 00:14:22,403
ইকোনোমোস। বোর্দো আপনাকে দেখতে হবে. এখন।

153
00:14:25,865 --> 00:14:27,116
তোমার কি হয়েছে?

154
00:14:27,825 --> 00:14:29,743
আমার তৃতীয় চোখ খুলে গেছে, ছেলে।

155
00:14:29,827 --> 00:14:32,496
কোন উপায় না
সেই ঈগল এখন আমার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকবে।

156
00:14:34,456 --> 00:14:35,499
বিজ্ঞাপন!

157
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
এগলি !

158
00:14:46,051 --> 00:14:47,595
- আমাদের যেতে হবে।
-ইয়ো, কি হচ্ছে?

159
00:14:47,678 --> 00:14:49,889
আমাদের দ্রুত যেতে হবে।
আমি মাত্রিক পোর্টাল সরাতে হবে.

160
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
-তোমার কি হবে?
-আমাদের যেতে হবে, প্লিজ, বিজ্ঞাপন।

161
00:14:52,224 --> 00:14:53,392
আপনি কি পরেছেন?

162
00:14:53,475 --> 00:14:55,352
-এডস, ফাকিং গো!
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, কোথায়?

163
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
সেটলার পাহাড়ের দিকে এগিয়ে যান।

164
00:15:03,068 --> 00:15:05,654
ভিজ. হ্যাঁ। আমি আপনাকে নিতে চাই
Lowe এর কিছু দরজা.

165
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
হ্যাঁ? আপনি কি চান?

166
00:15:10,659 --> 00:15:11,952
আপনার সমস্যা কি, ইকোনোমোস?

167
00:15:12,578 --> 00:15:13,579
কে বলতে পারে?

168
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
আমি সম্ভবত বিচলিত হতে পারে না
যে আমি দলবদ্ধ হয়েছি

169
00:15:15,664 --> 00:15:18,876
একজন উন্মাদ রেডনেক বার্ড-কিলারের সাথে

170
00:15:18,959 --> 00:15:21,253
এবং কিছু ছোট কুংফু বুলবাসাউর

171
00:15:21,337 --> 00:15:22,671
যে একবার আমাকে খুন করার চেষ্টা করেছিল,

172
00:15:22,755 --> 00:15:25,633
যখন আমরা আমার বন্ধুকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করি।

173
00:15:25,716 --> 00:15:26,926
কতটা বিদঘুটে হবে?

174
00:15:27,009 --> 00:15:28,177
ওয়েল, এটা ওভার পেতে.

175
00:15:28,260 --> 00:15:30,095
আমি বেতন পাচ্ছি না
আপনার বিষ্ঠা মোকাবেলা করতে.

176
00:15:30,179 --> 00:15:31,513
আমি মনে করি আপনি ধরনের.

177
00:15:31,597 --> 00:15:32,765
কি?

178
00:15:32,848 --> 00:15:36,518
আপনি যদি আমার ডসিয়ার পড়েন,
আপনি জানেন যে আমার সামাজিক ঘাটতি আছে

179
00:15:36,602 --> 00:15:39,647
যে সঙ্গে মোকাবিলা মূল্য
আমার অন্যান্য প্রতিভার জন্য।

180
00:15:39,730 --> 00:15:42,733
সুতরাং, আপনি ধরনের স্পষ্টভাবে অর্থ প্রদান করবেন না

181
00:15:42,816 --> 00:15:44,443
আমার বিষ্ঠা মোকাবেলা করতে.

182
00:15:45,235 --> 00:15:48,739
তুমি একজন কুরুচিপূর্ণ মাদারফাকার,
আদা কুল।

183
00:15:50,199 --> 00:15:51,450
কি চোদন?

184
00:15:51,533 --> 00:15:52,743
আমি বলেছিলাম যে আমাকে ফোন করবেন না।

185
00:15:52,826 --> 00:15:54,703
-মাদারফাকার !
-ব্যাক অফ, ফ্লুরি।

186
00:15:55,245 --> 00:15:58,165
কি রকম বড় মানুষ থুতু দেয়
অন্য ব্যক্তির উপর?

187
00:15:58,248 --> 00:16:00,918
আপনার প্রতিভা এক
আপনি এই দরজার তালা হ্যাক করতে পারেন?

188
00:16:01,001 --> 00:16:03,587
-যদি আমার যন্ত্রপাতি থাকত।
- তোমার যন্ত্রপাতি কোথায়?

189
00:16:03,629 --> 00:16:04,755
এটি মোবাইল ইউনিটে রয়েছে।

190
00:16:05,547 --> 00:16:06,966
বাইরে, 20 ফুট দূরে।

191
00:16:07,508 --> 00:16:09,009
-না।
-না?

192
00:16:09,510 --> 00:16:11,929
- এটা 30 ফুট.
-এটা নিয়ে যাও, জন.

193
00:16:12,513 --> 00:16:13,514
হ্যাঁ।

194
00:16:20,479 --> 00:16:22,022
আমরা সবাই এই একসাথে আছি, তাই না?

195
00:16:27,152 --> 00:16:29,196
কি বুঝাতে চেয়েছেন
আপনি পোর্টাল সরাতে হবে?

196
00:16:29,279 --> 00:16:31,031
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে দরজাটি স্থানান্তর করতে হবে
আমার বাবার বাড়ি থেকে

197
00:16:31,156 --> 00:16:32,700
আমরা যেখানে যাচ্ছি,
যদি আমরা সময়মতো করতে পারি।

198
00:16:32,783 --> 00:16:33,909
-স্থানান্তর?
-হ্যাঁ।

199
00:16:33,993 --> 00:16:36,036
আমি এটা করতে এই ব্যবহার.
আমি এখনও পারি কিনা জানি না।

200
00:16:36,161 --> 00:16:37,663
শেষবার যখন আমি এটি করেছি তখন আমি একটি শিশু ছিলাম।

201
00:16:37,746 --> 00:16:39,707
- একটা বাচ্চা?
-হ্যাঁ। দুবার সরানো হয়েছে।

202
00:16:39,790 --> 00:16:42,126
একবার যখন আমরা এটি জঙ্গলে খুঁজে পেয়েছি
আমার বাবার ট্রেলারে।

203
00:16:42,668 --> 00:16:44,253
আমার মনে হয় আমার বাবা ভয় পেয়েছিলেন
এটা বিপজ্জনক ছিল,

204
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
তাই তিনি আমাকে এবং কিথ এটা করতে বাধ্য.

205
00:16:45,838 --> 00:16:47,214
- কি চ্যাম্প.
-হ্যাঁ।

206
00:16:47,297 --> 00:16:49,591
এবং তারপর আমি নিজেই এটি আবার করেছি
যখন আমরা আমার বাবার বাড়িতে চলে আসি।

207
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
তোমার বাবা পোর্টাল করেনি?

208
00:16:51,760 --> 00:16:52,761
কোন উপায় নেই।

209
00:16:52,845 --> 00:16:54,888
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
কিছু ধরণের সুপার জিনিয়াস।

210
00:16:54,972 --> 00:16:56,849
আপনি কি মজা করছেন?
সে দশম শ্রেণী থেকে ছিটকে পড়ে।

211
00:16:56,932 --> 00:16:59,059
তাহলে, তিনি কিভাবে তৈরি করলেন
তাদের সব হেলমেট এবং স্টাফ?

212
00:16:59,560 --> 00:17:01,895
এটা... জটিল.

213
00:17:04,356 --> 00:17:06,817
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ, তুমি আমাকে গ্রেফতার করবে।

214
00:17:06,900 --> 00:17:09,111
আমি প্রায় একজন লোককে হত্যা করেছি
ঈগলির জীবন বাঁচানোর সময়।

215
00:17:09,611 --> 00:17:11,320
-কি? কিভাবে?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

216
00:17:11,405 --> 00:17:14,366
আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি
এবং সেই পায়খানার দরজার তালা বাছুন।

217
00:17:14,450 --> 00:17:16,326
ইকোনোমোস, আমি আপনাকে সেগুলি থামাতে চাই
একটু জন্য

218
00:17:16,410 --> 00:17:18,787
- সময় নেই।
-একটু একটু।

219
00:17:18,871 --> 00:17:20,414
ঠিক আছে? ঠিক আছে?

220
00:17:20,497 --> 00:17:21,832
আমি চেষ্টা করব, ঠিক আছে?

221
00:17:21,915 --> 00:17:23,208
ফাক! আমি--

222
00:17:23,876 --> 00:17:25,377
বোর্দো আমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে পাঠিয়েছে।

223
00:17:25,461 --> 00:17:29,506
হ্যাঁ, আমার সাহায্যের দরকার নেই।
আমার শুধু... এই জিনিসটা দরকার, ঠিক আছে?

224
00:17:33,385 --> 00:17:34,386
ফাক।

225
00:17:34,470 --> 00:17:36,096
এই দরজা সম্পর্কে এত গুরুত্বপূর্ণ কি?

226
00:17:37,306 --> 00:17:38,307
ঠিক আছে।

227
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
ছয় মাস আগে, তাই না?

228
00:17:40,684 --> 00:17:42,269
আমি Eagly সঙ্গে সেখানে প্রায় যৌনসঙ্গম করছি.

229
00:17:42,352 --> 00:17:44,188
শুধু তাকে চারপাশে উড়তে দেওয়া।
বাইরে ঠান্ডা।

230
00:17:45,189 --> 00:17:46,231
সে এক মিনিটের জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়।

231
00:17:46,315 --> 00:17:48,942
আর আমি তার পিছু পিছু ছুটে যাই।
আমি চিৎকার করছি, তার জন্য চিৎকার করছি।

232
00:17:49,026 --> 00:17:50,027
আমি তাকে খুঁজে পাই।

233
00:17:50,611 --> 00:17:53,197
সে এমন একটা দরজার কাছে যেটা আমার নয়,
কিন্তু তিনি এটা squawking হয়.

234
00:17:53,280 --> 00:17:56,366
এবং তারপর আমি তালা বুঝতে
ঠিক আমার মত.

235
00:17:56,450 --> 00:17:59,286
এবং অদ্ভুত, এটি একটি তাক আছে
এর পাশে পিসমেকার হেলমেট।

236
00:17:59,369 --> 00:18:00,370
কি?

237
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
জানি না কেন,
কিন্তু আমি আমার বাবার কোড চেষ্টা করেছি।

238
00:18:04,208 --> 00:18:05,209
এটা কাজ করেছে.

239
00:18:06,710 --> 00:18:08,337
-তাহলে আমি ভিতরে গেলাম...
-বাহ।

240
00:18:09,588 --> 00:18:12,633
...আমার বাবা সেখানে জীবিত ছিলেন।

241
00:18:13,550 --> 00:18:15,803
ক্রিস এই মত
তোমার বাবা মারা যাওয়ার পর।

242
00:18:15,886 --> 00:18:17,262
-এটা না।
-তাহলে তাকে দেখেছ।

243
00:18:17,346 --> 00:18:19,139
-এটা এক নয়।
-ওইসব দর্শন, ওরা তোমায় পীড়িত করেছে।

244
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
তারা আপনার সাথে জগাখিচুড়ি. আমি চিন্তিত ছিলাম, ভাই.

245
00:18:20,933 --> 00:18:23,143
এটা... এটা একই নয়, ঠিক আছে?

246
00:18:23,227 --> 00:18:25,521
এটা আমার মন আমার উপর চালাকি খেলছে না,
ঠিক আছে?

247
00:18:25,604 --> 00:18:28,857
এটি 99টি দরজার মধ্যে একটি
সেখানে অন্যান্য মাত্রা.

248
00:18:28,941 --> 00:18:31,985
এবং এটি একটি সমান্তরাল বিশ্বের দিকে পরিচালিত করে
এটা প্রায় আমাদের মত,

249
00:18:32,486 --> 00:18:33,487
কিন্তু এটা ভাল.

250
00:18:34,029 --> 00:18:35,030
-ভাল?
-হ্যাঁ।

251
00:18:35,114 --> 00:18:36,198
এটা শুধু আমার বাবা না.

252
00:18:37,449 --> 00:18:38,492
এটা কিথ.

253
00:18:39,576 --> 00:18:40,661
সে বেঁচে আছে।

254
00:18:42,746 --> 00:18:45,082
আমরা সেরা বন্ধু. তিনি এবং আমার বাবা.

255
00:18:45,165 --> 00:18:47,543
আমরা তিনজনই।
আমরা একসাথে অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করি। তারা...

256
00:18:48,043 --> 00:18:49,378
তারা আমাদের শীর্ষ ত্রয়ী কল.

257
00:18:49,461 --> 00:18:51,338
শীর্ষ ত্রয়ী?
-হ্যাঁ।

258
00:18:52,047 --> 00:18:53,090
ম্যুরাল আছে।

259
00:18:55,425 --> 00:18:56,844
দাঁড়াও, এটাই। একটি বাম করুন.

260
00:19:13,318 --> 00:19:15,404
-এই জায়গাটা কি?
-এটা আমার দাদার ছিল।

261
00:19:15,487 --> 00:19:17,406
আমরা এখানে আসতাম
আমার বাবার সাথে যখন আমরা শিকার করতাম।

262
00:19:20,826 --> 00:19:23,120
সব জায়গায় চোদন মাকড়সা আছে.

263
00:19:23,203 --> 00:19:24,872
আদ্রিয়ান এটা পছন্দ করবে.

264
00:19:25,998 --> 00:19:27,958
- ভগবান এটা.
-ছি!

265
00:19:29,626 --> 00:19:30,627
ঠিক আছে।

266
00:19:35,757 --> 00:19:38,343
এই কোড ক্র্যাক করার বিভিন্ন উপায় আছে.

267
00:19:38,927 --> 00:19:40,012
কোন উপায় সেরা?

268
00:19:44,850 --> 00:19:45,893
তুমি জানো না?

269
00:19:46,768 --> 00:19:49,146
আমি মাধ্যমে চিন্তা করার চেষ্টা করছি
বিভিন্ন সম্ভাবনা।

270
00:19:49,813 --> 00:19:52,441
আপনি কি সিআইএ হ্যাক করেননি?
আপনি যখন 14 ছিলেন?

271
00:19:52,524 --> 00:19:54,610
আমি করেছি। এভাবেই আমি নিয়োগ পেয়েছি।

272
00:19:54,693 --> 00:19:56,695
-হ্যাঁ।
-আর তুমি এটা হ্যাক করতে পারো না?

273
00:19:57,654 --> 00:20:00,574
আমি পারি। আমি শুধু চাই
সর্বোত্তম সম্ভাব্য উপায় খুঁজে বের করতে।

274
00:20:00,657 --> 00:20:02,951
এবং আমি সিআইএ-তে হ্যাকিং করে ধরা পড়েছিলাম।

275
00:20:03,035 --> 00:20:06,330
এবং আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি আর কখনো সেই ভুল করব না।

276
00:20:06,413 --> 00:20:07,664
স্টল করা বন্ধ করুন, জন.

277
00:20:09,666 --> 00:20:11,460
আমি থামছি না. যে একটি চ...

278
00:20:12,252 --> 00:20:13,754
এটি একটি অদ্ভুত জিনিস বলতে একটি--

279
00:20:13,879 --> 00:20:15,297
শুধু যে উপায় সেরা.

280
00:20:15,380 --> 00:20:16,381
ফাইন।

281
00:20:28,477 --> 00:20:29,728
আমি এই জিনিস ব্যবহার করতে যাচ্ছি.

282
00:20:30,437 --> 00:20:31,521
দারুণ।

283
00:20:32,064 --> 00:20:33,065
এটি একটি...

284
00:20:33,148 --> 00:20:34,775
এটি একটি ভাল জিনিস ...

285
00:20:35,484 --> 00:20:36,568
ব্যবহার করতে

286
00:20:41,406 --> 00:20:42,950
আমি শুধু এটা প্লাগ ইন.

287
00:20:43,033 --> 00:20:45,118
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই, এটি একটি বেতার নয়।

288
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
আমাকে শুধু লিডগুলিকে সংযুক্ত করতে হবে...

289
00:20:49,706 --> 00:20:50,707
হ্যাঁ।

290
00:20:58,131 --> 00:21:01,176
আমাকে শুধু... এই সুইচটি আঘাত করতে হবে।

291
00:21:08,767 --> 00:21:10,185
ছিঃ! ছিঃ

292
00:21:10,269 --> 00:21:11,395
কি?

293
00:21:11,478 --> 00:21:13,939
-আপনি একটি বিড়াল শুনতে?
-একটা বিড়াল?

294
00:21:14,022 --> 00:21:15,941
হ্যাঁ, এটি একটি বিড়ালছানা চিৎকার চিৎকার মত শোনাচ্ছে.

295
00:21:16,692 --> 00:21:18,986
আমি উদ্বিগ্ন যে এটি একটি ড্রয়ারে আটকে থাকতে পারে।
আমাদের কি সব পরীক্ষা করা উচিত--

296
00:21:19,069 --> 00:21:21,321
ড্রয়ারে বিড়াল থাকলে আমার কিছু যায় আসে না।

297
00:21:22,531 --> 00:21:24,116
ঠিক আছে। কৌতূহলী।

298
00:21:24,199 --> 00:21:25,534
-এটা খুলুন, ইকোনোমোস!
-দরজা খোল!

299
00:21:25,617 --> 00:21:26,952
শুধু এটা করো, গাধা.

300
00:21:27,869 --> 00:21:28,870
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

301
00:21:28,954 --> 00:21:32,291
যতক্ষণ না আমরা শুধু ফিরে যাই
এবং পরে বিড়াল পেতে.

302
00:21:34,584 --> 00:21:36,336
এই অংশ আমি সম্পর্কে তাই নিশ্চিত নই.

303
00:21:40,924 --> 00:21:41,925
ছিঃ!

304
00:21:56,523 --> 00:21:58,066
ঠিক আছে, এখানে যেখানে
আমার তোমাকে বাইরে যেতে হবে।

305
00:21:58,150 --> 00:21:59,359
-কেন?
-শুধু কর।

306
00:21:59,860 --> 00:22:00,986
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

307
00:23:03,256 --> 00:23:04,341
কি চোদন?

308
00:23:14,434 --> 00:23:15,644
ছিঃ!

309
00:23:21,024 --> 00:23:22,859
আপনি কি এটা করতে চেয়েছিলেন?

310
00:23:23,902 --> 00:23:24,903
হতে পারে।

311
00:23:37,916 --> 00:23:39,042
ছিঃ

312
00:23:43,547 --> 00:23:45,674
জেনারেল, সাশা বোর্দো লাইন এক.

313
00:23:47,175 --> 00:23:48,218
সাশা।

314
00:23:49,386 --> 00:23:50,429
কিছুই না?

315
00:23:52,347 --> 00:23:55,350
কেন তার এমন তালা থাকবে
পুরানো সোয়েটার সঙ্গে একটি পায়খানা উপর?

316
00:23:57,227 --> 00:23:58,270
ঠিক।

317
00:23:59,229 --> 00:24:02,524
জেনি, আমাকে একটা ঠিকানা দাও
এমিলিয়া হারকোর্টের জন্য।

318
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
আরে, বাচ্চা।

319
00:24:53,325 --> 00:24:54,701
জেনারেল, আমি--

320
00:24:54,784 --> 00:24:57,287
আমাকে জেনারেল বলতে হবে না।
এটা রিক, আপনি এটা জানেন.

321
00:24:57,996 --> 00:24:59,414
রিক। ঠিক।

322
00:25:00,707 --> 00:25:01,708
আমি যদি ভিতরে আসি মনে?

323
00:25:02,501 --> 00:25:03,793
অবশ্যই, স্যার।

324
00:25:08,381 --> 00:25:09,508
তুমি ঠিক আছো?

325
00:25:10,550 --> 00:25:11,593
হ্যাঁ, স্যার। তুমি?

326
00:25:12,093 --> 00:25:13,094
হ্যাঁ।

327
00:25:13,178 --> 00:25:14,846
একটু আগে শুনেছি আপনি আহত হয়েছেন।

328
00:25:15,514 --> 00:25:18,225
হ্যাঁ, আমি আমার পিঠ ভেঙে দিয়েছি। ওয়ালারের বাজে কথা।

329
00:25:18,308 --> 00:25:21,186
ঠিক। প্রচারের জন্য অভিনন্দন।

330
00:25:21,728 --> 00:25:22,854
পরিচালক।

331
00:25:25,524 --> 00:25:27,943
-তুমি কিছু কফি চাও, নাকি...
-অবশ্যই।

332
00:25:28,485 --> 00:25:30,612
-একটা দুধ, চিনি নেই?
-হ্যাঁ।

333
00:25:30,695 --> 00:25:32,614
এবং এখনও আপনি মনে করতে পারেন না
আমাকে রিক বলে ডাকতে।

334
00:25:45,919 --> 00:25:48,755
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা মনে আছে
জানাজা পরে?

335
00:25:54,177 --> 00:25:56,096
-স্যার।
-রিক।

336
00:25:57,764 --> 00:25:58,807
রিক।

337
00:26:00,725 --> 00:26:02,561
দিনের শেষে,
স্মিথ তোমার ছেলেকে মেরে ফেলেছে

338
00:26:02,644 --> 00:26:04,688
কারণ ওয়ালার তাকে আদেশ করেছিলেন।

339
00:26:04,771 --> 00:26:07,941
হ্যাঁ, আমি পোকোলিস্তানে,
আপনি এবং রিকি কর্টো মাল্টিজ ভাষায়,

340
00:26:08,024 --> 00:26:10,694
আমরা সবাই ওয়ালারের আদেশ অমান্য করেছি
যখন সে খুব দূরে চলে গেল।

341
00:26:10,777 --> 00:26:11,820
হ্যাঁ।

342
00:26:12,445 --> 00:26:13,697
আমি আপনাকে বিচার করছি না.

343
00:26:14,239 --> 00:26:15,448
আমি নিশ্চিত আপনিও রিকিকে মিস করবেন।

344
00:26:17,993 --> 00:26:20,996
আপনি সারাদেশে উড়ে গেছেন কল্পনাও করা যায় না
আপনার ছেলে, জেনারেল সম্পর্কে কথা বলতে।

345
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
না.

346
00:26:25,000 --> 00:26:26,001
সুতরাং, আপনি জানেন ...

347
00:26:26,751 --> 00:26:28,211
আপনি কালো বুক করা হয়েছে?

348
00:26:32,090 --> 00:26:34,009
হ্যাঁ, আমি মোটামুটি নিশ্চিত ছিল
যে ঘটনা ছিল.

349
00:26:34,759 --> 00:26:35,760
এটা.

350
00:26:36,970 --> 00:26:38,054
ওয়ালার এটা করেছেন?

351
00:26:39,222 --> 00:26:40,557
দরজার বাইরে যাওয়ার পথে, হ্যাঁ।

352
00:26:42,267 --> 00:26:45,895
তাই, আমাকে নিয়োগ দেওয়া যাবে না
কোনো গোয়েন্দা সংস্থার দ্বারা

353
00:26:45,979 --> 00:26:47,105
আমার বাকি জীবনের জন্য

354
00:26:47,188 --> 00:26:48,565
এটা কি মানে, হ্যাঁ.

355
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
চোদন...

356
00:26:51,776 --> 00:26:52,777
সেটা--

357
00:26:52,861 --> 00:26:54,654
এটা ফালতু বাজে কথা,

358
00:26:55,155 --> 00:26:57,324
-সত্যি বলতে, জেনারেল।
-আমি জানি।

359
00:26:57,407 --> 00:27:00,910
আমি পাঁচজন এজেন্টের মধ্যে একজন ছিলাম
যিনি একটি বিদেশী হুমকি নির্মূল করেছেন,

360
00:27:00,994 --> 00:27:02,203
অগণিত জীবন বাঁচানো,

361
00:27:02,287 --> 00:27:05,707
এবং এই প্রক্রিয়ায় আমি প্রায় আমার জীবন হারিয়ে ফেলেছিলাম।

362
00:27:05,790 --> 00:27:07,792
আমার কিছুই করার ছিল না
আমান্ডা ওয়ালারের মেয়ের সাথে

363
00:27:07,876 --> 00:27:09,544
জাতীয় টিভিতে তার আউটিং।

364
00:27:09,628 --> 00:27:13,548
এজেন্ট আদেবায়ো আমার পরামর্শ জিজ্ঞাসা করলে,
আমি দৃঢ়ভাবে এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দিতাম

365
00:27:13,632 --> 00:27:17,177
এবং অন্যান্য সম্ভাব্য সমাধান প্রস্তাব
এজেন্ট স্মিথকে কারাগারের বাইরে রাখার জন্য।

366
00:27:17,260 --> 00:27:19,137
তাই, আমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই

367
00:27:19,846 --> 00:27:21,765
কেন আমি এখানে কালো বুক করা হচ্ছে.

368
00:27:22,557 --> 00:27:23,808
আপনি ওয়ালার জানেন, বাচ্চা.

369
00:27:24,434 --> 00:27:25,810
নারী রাগ ধরে রাখতে পারে।

370
00:27:26,436 --> 00:27:28,897
তাকে কাউকে দোষারোপ করা দরকার ছিল
তার মেয়েকে কলুষিত করার জন্য,

371
00:27:28,980 --> 00:27:31,066
এবং, সঠিক বা ভুল, যে আপনার উপর পড়ে.

372
00:27:31,149 --> 00:27:34,861
সুতরাং, আমার 18 বছরের চাকরি
আমার দেশ মানে কিছু না?

373
00:27:34,944 --> 00:27:37,197
আমাকে বলবেন না আপনি এর মধ্যে ছিলেন
প্রশংসার জন্য, এমিলিয়া।

374
00:27:37,822 --> 00:27:39,074
প্রশংসা, আমি ছাড়া বাঁচতে পারি.

375
00:27:39,157 --> 00:27:42,452
আমি বরং আমার ইউটিলিটি ছাড়া করতে চাই না,
যা বন্ধ হতে চলেছে।

376
00:27:42,535 --> 00:27:43,536
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

377
00:27:46,790 --> 00:27:48,708
আমি ভাবছি একটা উপায় হতে পারে
আপনি ফিরে পেতে জন্য

378
00:27:48,792 --> 00:27:50,377
মার্কিন সরকারের ভালো অনুগ্রহে।

379
00:27:51,711 --> 00:27:52,837
যেকোনো কিছু।

380
00:27:53,546 --> 00:27:55,090
আপনাকে আমাদের পিসমেকার আনতে হবে।

381
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
আমার বিজ্ঞাপন এইমাত্র প্রো সোলজারে বেরিয়েছে।

382
00:28:10,063 --> 00:28:11,898
-প্রো সৈনিক?
-ঠিক তাই।

383
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
এখন, আমি শুধু কলের জন্য অপেক্ষা করছি
রোলিং শুরু করতে

384
00:28:16,444 --> 00:28:18,029
বিজ্ঞাপন, প্রো সোলজার একটি কেলেঙ্কারী।

385
00:28:18,113 --> 00:28:20,573
-কি?
-হ্যা, কেউ পড়ে না।

386
00:28:20,657 --> 00:28:22,117
তারা তাদের সব টাকা বন্ধ করে দেয়...

387
00:28:22,659 --> 00:28:24,244
ভাড়াটেরা
তাদের বিজ্ঞাপন কেনা.

388
00:28:24,327 --> 00:28:25,620
তারা কত কপি বিক্রি করে?

389
00:28:25,704 --> 00:28:28,206
-আমি জানি না, 12?
-হাজার?

390
00:28:28,707 --> 00:28:29,708
না.

391
00:28:30,417 --> 00:28:32,669
-বারোশ?
-না। আপনি এই কোথায় যাচ্ছে?

392
00:28:32,752 --> 00:28:35,296
-ফাক!
-হ্যাঁ। বারো।

393
00:28:35,797 --> 00:28:37,966
যারা এটা পড়েছে তাদের আমি জানি,
এবং তারা কাউকে নিয়োগ দিচ্ছে না।

394
00:28:38,049 --> 00:28:40,176
তারা শুধু দেখছে
গেম শো নেটওয়ার্ক,

395
00:28:40,260 --> 00:28:42,846
বয়ামে তাদের প্রস্রাব সংগ্রহ করা,
সোরিয়াসিস রেডডিট থ্রেডে পোস্ট করা।

396
00:28:42,929 --> 00:28:44,597
আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.

397
00:28:44,681 --> 00:28:46,850
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত

398
00:28:49,978 --> 00:28:52,230
-তুমি কি ওখানে আছো?
-কি?

399
00:28:53,106 --> 00:28:55,483
তুমি বলছো তোমার বাবা আছে,
তোমার ভাই আছে,

400
00:28:55,567 --> 00:28:57,694
কিন্তু আপনি কি সেখানে আছেন?

401
00:29:00,780 --> 00:29:02,031
আমি একটু চোদন আপ পেয়েছিলাম.

402
00:29:02,615 --> 00:29:03,616
কিভাবে?

403
00:29:04,784 --> 00:29:06,119
আচ্ছা, আমি বলতে চাইনি, আপনি জানেন।

404
00:29:06,202 --> 00:29:07,287
মানে কি?

405
00:29:08,371 --> 00:29:09,414
তাকে মেরে ফেলো।

406
00:29:10,874 --> 00:29:13,793
আপনি নিজের আত্মহত্যা করেছেন
একটি সমান্তরাল মাত্রা থেকে?

407
00:29:13,877 --> 00:29:16,838
এটা আত্মরক্ষা ছিল. He was gonna kill me.
তিনি আমাকে তার ঘরে খুঁজে পেলেন।

408
00:29:16,921 --> 00:29:18,006
কি করছেন?

409
00:29:19,048 --> 00:29:22,177
আমার একটা ছবি দেখছে
এবং এমিলিয়া হারকোর্ট, ভালোবেসে।

410
00:29:23,553 --> 00:29:25,430
ব্যাক দ্য ফাক আপ।

411
00:29:25,513 --> 00:29:27,223
সে রিক ফ্ল্যাগ জুনিয়রের সাথে ডেটিং করছে,
কে এখনো বেঁচে আছে,

412
00:29:27,307 --> 00:29:28,808
কিন্তু সত্যিই এখনও আমার প্রেমে.

413
00:29:28,892 --> 00:29:30,894
রিক ফ্ল্যাগ জুনিয়র আপনার প্রেমে পড়েছেন?

414
00:29:30,977 --> 00:29:33,354
-নাহ! না, হারকোর্ট।
- দাঁড়াও, ঠিক আছে।

415
00:29:33,438 --> 00:29:37,317
এই হয়ে উঠছে
কিছু fucked আপ গোধূলি জোন বিষ্ঠা.

416
00:29:37,400 --> 00:29:38,485
হ্যাঁ, ঠিক।

417
00:29:38,568 --> 00:29:41,404
তুমি কখনো ভেবেছিলে হয়তো
অন্য কোনো মাত্রা নেই?

418
00:29:41,488 --> 00:29:42,989
-কি?
-যেমন, আপনি হয়তো হাঁটছেন

419
00:29:43,072 --> 00:29:45,700
ঐ দরজা দিয়ে সেখানে
এবং আপনি এক ধরণের জগতে আছেন

420
00:29:45,784 --> 00:29:49,621
যে আপনার মনের সাথে জগাখিচুড়ি
এবং আপনি যা চান তাই দেয়,

421
00:29:49,704 --> 00:29:51,080
কিন্তু এর কোনটাই বাস্তব নয়।

422
00:29:52,624 --> 00:29:53,917
না, আমি নিশ্চিত এটা বাস্তব।

423
00:29:54,000 --> 00:29:55,752
দিন শেষে, এটা কি ব্যাপার?

424
00:29:55,835 --> 00:29:57,212
-হ্যাঁ।
-কেন?

425
00:29:58,755 --> 00:30:00,673
আপনি চিন্তা করা যাবে না
সেখানে ফিরে যাওয়ার বিষয়ে।

426
00:30:00,757 --> 00:30:02,383
-আমাকে করতে হবে।
-কেন?

427
00:30:02,467 --> 00:30:04,010
প্রথমত, আমার ভাই, ঠিক আছে?

428
00:30:04,844 --> 00:30:07,263
তাকে ছোটবেলায় হারিয়ে,
যে আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত ছিল.

429
00:30:07,764 --> 00:30:09,057
এখন, আমি না করলে সে আমাকে হারাবে...

430
00:30:09,140 --> 00:30:11,643
ইতিমধ্যেই সে তার ভাইকে হারিয়েছে
যদি তুমি তাকে হত্যা কর, ক্রিস।

431
00:30:11,726 --> 00:30:13,645
-তুমি বুঝবে না।
-হয়তো করি।

432
00:30:13,728 --> 00:30:15,563
আমি এমিলিয়াকে ঋণী করি
কিছু সম্পর্কে একটি ব্যাখ্যা।

433
00:30:15,647 --> 00:30:16,648
কি সম্পর্কে?

434
00:30:16,731 --> 00:30:19,025
আমি চাই বা না চাই
তার সাথে একটি সম্পর্ক অন্বেষণ.

435
00:30:19,526 --> 00:30:20,527
কি?

436
00:30:20,610 --> 00:30:22,111
আমি শুধু যাচ্ছি না
মেয়েটিকে দাঁড়াও

437
00:30:22,195 --> 00:30:23,655
সে যথেষ্ট ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
সে তার সাথে প্রতারণা করেছে।

438
00:30:23,738 --> 00:30:26,908
দোস্ত, যদি সত্যি হয়,
যা আমি এখনও খুব সন্দেহ করি,

439
00:30:26,991 --> 00:30:28,618
সে মনে করে তুমি অন্য কেউ।

440
00:30:28,701 --> 00:30:30,203
না, সত্যিই না। আমাদের একই ডিএনএ আছে।

441
00:30:30,286 --> 00:30:32,747
-আমি চোখের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি।
-চোখের পরীক্ষা কি?

442
00:30:32,831 --> 00:30:34,290
যেখানে তারা আপনার চোখের উপর যে জিনিস রাখা!

443
00:30:34,374 --> 00:30:36,793
-এয়ারপোর্টের মত?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

444
00:30:37,252 --> 00:30:39,337
তিনি আমার মত, একটি শিশ্ন বেশী ছাড়া

445
00:30:39,379 --> 00:30:41,965
- জামাকাপড় খারাপ স্বাদ সঙ্গে।
- আমার বিশ্বাস করা কঠিন।

446
00:30:42,048 --> 00:30:43,424
দেখো আমি কি পরেছি!

447
00:30:43,508 --> 00:30:46,344
দেখে মনে হচ্ছে সৌদি যুবরাজ বমি করেছে
আমার উপর তার যৌনসঙ্গম রুম.

448
00:30:46,427 --> 00:30:48,930
-তুমি তার জামা পরেছ?
-আপনি মনে করেন আমি এটা কিনেছি, বিজ্ঞাপন?

449
00:30:50,014 --> 00:30:51,057
যে যৌনসঙ্গম ঘৃণ্য.

450
00:30:51,558 --> 00:30:55,311
ক্রিস, কোন ব্যাপার না
ওখানে কত সবুজ ঘাস,

451
00:30:55,395 --> 00:30:59,816
আমাদের জীবনের সবচেয়ে বড় সমস্যা হল
যা আমরা নিজেদের মধ্যে বহন করি।

452
00:30:59,899 --> 00:31:01,734
বাকি সব কিছু মিলে যায়।

453
00:31:01,818 --> 00:31:04,904
এখানে ঈশ্বর আপনাকে রেখেছেন।
তুমি এখানকার।

454
00:31:07,073 --> 00:31:08,366
-হয়তো আমি না.
-কেন?

455
00:31:08,950 --> 00:31:10,702
হয়তো মহাবিশ্ব ফাক হয়ে গেছে, বিজ্ঞাপন,
তুমি কি জানো?

456
00:31:10,785 --> 00:31:12,203
তুমি জানো, হয়তো আমি সেখানেই আছি,

457
00:31:12,287 --> 00:31:14,372
এবং আমার গাধা ডপেলগ্যাঞ্জার এখানে অন্তর্গত।

458
00:31:14,455 --> 00:31:17,041
কিন্তু কিছু যৌনসঙ্গম মহাজাগতিক ঘটনা
আমাদের সুইচ.

459
00:31:17,834 --> 00:31:20,962
সুতরাং, আমি অন্ধকার মাত্রা শেষ
যেখানে আমি বিরতি নিতে পারি না।

460
00:31:21,546 --> 00:31:23,798
তিনি শেষ পর্যন্ত
মঙ্গল এবং আলোর দেশে

461
00:31:23,882 --> 00:31:25,383
একজন ভাইয়ের সাথে যিনি এখনও বেঁচে আছেন

462
00:31:25,466 --> 00:31:27,051
এবং একজন বাবা যে তাকে ভালোবাসে।

463
00:31:27,635 --> 00:31:28,678
আমাদের ভালো.

464
00:31:29,470 --> 00:31:30,722
যেখানে আমি একজন ফাকিং হিরো।

465
00:31:32,765 --> 00:31:34,309
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না, ক্রিস.

466
00:31:36,019 --> 00:31:38,187
P-- P-- P-- শান্তিপ্রিয়!

467
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
আরে, বিজ্ঞাপন।

468
00:31:39,981 --> 00:31:41,107
আরে, আদ্রিয়ান।

469
00:31:42,483 --> 00:31:44,861
আমি কিছু দরজা এবং কব্জা পেয়েছি,
ঠিক যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

470
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
কোয়ান্টাম আনফোল্ডিং চেম্বার?

471
00:31:47,906 --> 00:31:48,948
অসুস্থ।

472
00:31:49,574 --> 00:31:51,200
আমি সেখানে হয়েছে
একগুচ্ছ বার, আপনি জানেন,

473
00:31:51,284 --> 00:31:52,368
এটা সেরা বন্ধু জিনিস.

474
00:31:52,452 --> 00:31:54,454
এবং আমি বাজি ধরছি যে আমি অন্য একজন আছে
সেখানে কোথাও।

475
00:31:54,537 --> 00:31:56,623
-তুমি কি মনে করো না?
-আমি জানি না, আদ্রিয়ান।

476
00:31:56,706 --> 00:31:58,666
দেখা যাক আমরা ফিট করতে পারি কিনা
এখানে সেই দরজাগুলির মধ্যে একটি।

477
00:32:32,909 --> 00:32:34,035
ফু--

478
00:32:56,849 --> 00:32:59,644
-ভিজ, আমি তোমার রাইড ধার করতে চাই।
-কোথায় যাচ্ছ?

479
00:33:00,186 --> 00:33:01,270
হারকোর্ট দেখতে।

480
00:33:03,815 --> 00:33:04,899
যে নিরাপদ?

481
00:33:05,608 --> 00:33:08,277
আমি একটি প্রশ্নের উত্তর তার প্রয়োজন
আমি পরবর্তী কি করতে হবে জানি আগে.

482
00:33:13,741 --> 00:33:14,867
ফোন ধর।

483
00:33:15,410 --> 00:33:16,869
আমি তাকে বিশ্বাস করি না। তাকে দেখুন।

484
00:33:28,256 --> 00:33:29,590
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

485
00:33:31,092 --> 00:33:34,804
এমিলিয়া, এটা তোমার একটা শট
ARGUS এর ভাল অনুগ্রহে ফিরে আসা।

486
00:33:34,887 --> 00:33:36,180
এটা বাজে কথা।

487
00:33:36,764 --> 00:33:38,891
-আমি এটার যোগ্য নই এবং সেও না।
-এমিলিয়া।

488
00:33:39,726 --> 00:33:41,102
আমি এখন তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

489
00:33:42,603 --> 00:33:44,772
কুপারবার্গ পার্ক, হার্টলি এবং ভারমন্টে।

490
00:33:45,648 --> 00:33:48,484
আমি তাকে ব্যস্ত এবং বিভ্রান্ত রাখব,
এবং তারপর আপনি ভিতরে আসেন.

491
00:33:48,568 --> 00:33:50,653
এবং এটা আরো ভালো
শুধু এই দুটি বোজোর চেয়ে।

492
00:33:51,154 --> 00:33:52,238
এগুলো কি?

493
00:33:53,906 --> 00:33:56,075
আপনি নিচ্ছেন না
শান্তি সৃষ্টিকারী একা একা।

494
00:33:56,784 --> 00:33:58,077
আমরা সেখানে সবাই থাকবে.

495
00:34:00,496 --> 00:34:02,999
আপনি ঠিক কাজ করছেন, এমিলিয়া.

496
00:34:04,292 --> 00:34:05,376
আমি জানি আমি আছি।

497
00:36:08,291 --> 00:36:09,834
বসতি স্থাপনকারীদের পাহাড়।

498
00:36:11,335 --> 00:36:13,588
আমি তোমাকে পেয়েছি, মাদারফাকার।

499
00:37:49,517 --> 00:37:50,810
ঈগল বিষ্ঠা.

500
00:37:57,817 --> 00:38:00,945
চারদিনের বয়স।
ঠান্ডা কাটা, টেটার চিপস ইঙ্গিত.

501
00:38:01,028 --> 00:38:03,281
-না।
-আমি পেপারমিন্টের ইঙ্গিত পাচ্ছি,

502
00:38:03,364 --> 00:38:05,950
স্প্যাম, টুইজলার। MandMs.

503
00:38:06,033 --> 00:38:07,952
ফলমূল নুড়ি, এবং...

504
00:38:08,035 --> 00:38:09,203
-আর...
-আমি... বুঝলাম।

505
00:38:09,287 --> 00:38:10,663
...প্রোটিন পাউডার। ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

506
00:38:11,455 --> 00:38:12,498
টিক্কা মসলা।

507
00:38:12,581 --> 00:38:14,041
চল, মানুষ, তুমি আসলে বলতে পারো না।

508
00:38:14,125 --> 00:38:15,710
লিমা মটরশুটি, প্যাড থাই,

509
00:38:16,335 --> 00:38:17,378
A-5 Wagyu.

510
00:38:17,461 --> 00:38:18,754
-সে সব খেয়েছে...
-হ্যাঁ।

511
00:38:18,838 --> 00:38:20,089
...তার চোদন শেষ বিষ্ঠা থেকে?

512
00:38:21,257 --> 00:38:22,550
বেলুগা ক্যাভিয়ার।

513
00:38:22,633 --> 00:38:25,261
কোন চোদন উপায় নেই
আপনি জানেন বেলুগা ক্যাভিয়ারের স্বাদ কেমন।

514
00:38:25,344 --> 00:38:26,595
ওহ, আমার ঈশ্বর.

515
00:38:26,679 --> 00:38:28,639
সেই ঈগল আমার চেয়ে ভালো খায়।